See emparar on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "desemparar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "empara"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "emparament"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "emparança"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "amparar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan amparar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "amparar"
},
"expansion": "Inherited from Old Catalan amparar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la-vul",
"3": "*anteparō",
"4": "*anteparāre",
"5": "to prevent"
},
"expansion": "Vulgar Latin *anteparāre (“to prevent”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ante-"
},
"expansion": "Latin ante-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Catalan amparar, from Vulgar Latin *anteparāre (“to prevent”), from Latin ante- + parō, parāre.",
"forms": [
{
"form": "emparo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "emparí",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "emparat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "emparar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "emparant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "emparat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "emparada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "emparats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "emparades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "emparo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "empares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "empara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "emparem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "empareu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "emparen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "emparava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "emparaves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "emparava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "emparàvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "emparàveu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "emparaven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "empararé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "empararàs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "empararà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "empararem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "emparareu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "empararan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "emparí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "emparares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "emparà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "emparàrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "emparàreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "empararen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "empararia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "empararies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "empararia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "empararíem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "empararíeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "empararien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "empari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "emparis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "emparem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empareu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "emparin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "emparés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "emparessis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "emparés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "emparéssim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "emparéssiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "emparessin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "empara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "empari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "emparem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "empareu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "emparin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
},
{
"form": "no emparis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "no empari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "no emparem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no empareu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no emparin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "emparar (first-person singular present emparo, first-person singular preterite emparí, past participle emparat)",
"name": "ca-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ca-conj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mampara"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 12 22 26 12",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
52
]
],
"english": "One night more we are on the balcony, half protected from the falling snow.",
"ref": "2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 11, in La pell freda, La Campana, →ISBN:",
"text": "Una nit més som al balcó, mig emparats de la neu que cau.",
"translation": "One night more we are on the balcony, half protected from the falling snow.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to protect (de from)"
],
"id": "en-emparar-ca-verb-2LNiSxQU",
"links": [
[
"protect",
"protect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to protect (de from)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 12 22 26 12",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to catch (stop from falling)"
],
"id": "en-emparar-ca-verb-7ZUEDTsR",
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to catch (stop from falling)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Law",
"orig": "ca:Law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 12 22 26 12",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 17 35 17 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 52 13 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to seize"
],
"id": "en-emparar-ca-verb-XcpLy8rD",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":de"
},
"expansion": "[with de]",
"extra_data": {
"words": [
"de"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"seize",
"seize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, law) to seize [with de]"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 12 22 26 12",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shelter, to seek protection"
],
"id": "en-emparar-ca-verb-bB9USZzx",
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to shelter, to seek protection"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 12 22 26 12",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
60
]
],
"english": "The people, challenged and provoked by such audacity, seized the palace and stabbed to death the grotesque Emperor Eugenius.",
"ref": "1929, Llorenç Riber i Campins, Any cristià, I:",
"text": "El poble, desafiat i provocat per tanta audàcia, s'emparà del palau i coltellejà el grotesc emperador Eugeni.",
"translation": "The people, challenged and provoked by such audacity, seized the palace and stabbed to death the grotesque Emperor Eugenius.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to seize"
],
"id": "en-emparar-ca-verb-XcpLy8rD1",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":de"
},
"expansion": "[with de]",
"extra_data": {
"words": [
"de"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"seize",
"seize"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal, archaic) to seize [with de]"
],
"synonyms": [
{
"word": "apoderar-se"
}
],
"tags": [
"archaic",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əm.pəˈɾa]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[em.paˈɾaɾ]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[em.paˈɾa]",
"tags": [
"Northwestern"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-emparar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-emparar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-emparar.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-emparar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-emparar.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-a(ɾ)"
}
],
"word": "emparar"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan first conjugation verbs",
"Catalan lemmas",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Old Catalan",
"Catalan terms derived from Vulgar Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms inherited from Old Catalan",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Catalan/a(ɾ)",
"Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "desemparar"
},
{
"word": "empara"
},
{
"word": "emparament"
},
{
"word": "emparança"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "amparar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan amparar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "amparar"
},
"expansion": "Inherited from Old Catalan amparar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la-vul",
"3": "*anteparō",
"4": "*anteparāre",
"5": "to prevent"
},
"expansion": "Vulgar Latin *anteparāre (“to prevent”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ante-"
},
"expansion": "Latin ante-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Catalan amparar, from Vulgar Latin *anteparāre (“to prevent”), from Latin ante- + parō, parāre.",
"forms": [
{
"form": "emparo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "emparí",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "emparat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "emparar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "emparant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "emparat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "emparada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "emparats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "emparades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "emparo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "empares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "empara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "emparem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "empareu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "emparen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "emparava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "emparaves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "emparava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "emparàvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "emparàveu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "emparaven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "empararé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "empararàs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "empararà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "empararem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "emparareu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "empararan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "emparí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "emparares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "emparà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "emparàrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "emparàreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "empararen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "empararia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "empararies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "empararia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "empararíem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "empararíeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "empararien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "empari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "emparis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "emparem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empareu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "emparin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "emparés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "emparessis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "emparés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "emparéssim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "emparéssiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "emparessin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "empara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "empari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "emparem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "empareu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "emparin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
},
{
"form": "no emparis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "no empari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "no emparem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no empareu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no emparin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "emparar (first-person singular present emparo, first-person singular preterite emparí, past participle emparat)",
"name": "ca-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ca-conj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "mampara"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
52
]
],
"english": "One night more we are on the balcony, half protected from the falling snow.",
"ref": "2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 11, in La pell freda, La Campana, →ISBN:",
"text": "Una nit més som al balcó, mig emparats de la neu que cau.",
"translation": "One night more we are on the balcony, half protected from the falling snow.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to protect (de from)"
],
"links": [
[
"protect",
"protect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to protect (de from)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan transitive verbs"
],
"glosses": [
"to catch (stop from falling)"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to catch (stop from falling)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan transitive verbs",
"ca:Law"
],
"glosses": [
"to seize"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":de"
},
"expansion": "[with de]",
"extra_data": {
"words": [
"de"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"seize",
"seize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, law) to seize [with de]"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"to shelter, to seek protection"
],
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to shelter, to seek protection"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with archaic senses",
"Catalan terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
60
]
],
"english": "The people, challenged and provoked by such audacity, seized the palace and stabbed to death the grotesque Emperor Eugenius.",
"ref": "1929, Llorenç Riber i Campins, Any cristià, I:",
"text": "El poble, desafiat i provocat per tanta audàcia, s'emparà del palau i coltellejà el grotesc emperador Eugeni.",
"translation": "The people, challenged and provoked by such audacity, seized the palace and stabbed to death the grotesque Emperor Eugenius.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to seize"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":de"
},
"expansion": "[with de]",
"extra_data": {
"words": [
"de"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"seize",
"seize"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal, archaic) to seize [with de]"
],
"synonyms": [
{
"word": "apoderar-se"
}
],
"tags": [
"archaic",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əm.pəˈɾa]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[em.paˈɾaɾ]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[em.paˈɾa]",
"tags": [
"Northwestern"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-emparar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-emparar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-emparar.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-emparar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-emparar.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-a(ɾ)"
}
],
"word": "emparar"
}
Download raw JSONL data for emparar meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.